citizenship.be

Citizen Constitution

Nederlandse versie

Chers citoyen·ne·s, chers acteur·rice·s de la société civile,

Comme plus d’une personne sur deux aujourd’hui, vous vous dites peut-être que vous ne vous sentez pas représenté, que notre système est à bout de souffle, qu’il doit changer et que la direction qu’il prend n’est pas la bonne.

Certains auteur·rice·s défendent l’idée qu’une démocratie complète repose sur 4 piliers : démocratie représentative (élection), directe (référendum), délibérative (participation citoyenne) et démonstrative (pétitions, grèves et manifestations).

Aujourd’hui l’élection est reine. Elle décide seule, conseillée par les trois autres piliers qui ne sont que consultatifs. Convaincu qu'à certaines conditions la participation citoyenne pourrait restaurer la vitalité démocratique de notre système politique en l’approfondissant, j’ai commencé à rassembler différentes catégories d’organisations autour d’un projet : Citizen Constitution.

Avec le soutien de la constitutionnaliste Anne-Emmanuelle Bourgaux, le projet consiste à rassembler divers représentants de la démocratie démonstrative (ONG, syndicats, etc.) afin de délibérer des pouvoirs à donner à la démocratie délibérative et directe.

Objectif : inventer de nouveaux contre-pouvoirs à même de prévenir les défauts des élections. Ce qui pourrait ne pas être que théorique : certains articles de la Constitution sont actuellement ouverts à révision et pourraient donc être modifiés par exemple pour transformer le Sénat en Chambre des citoyen.ne.s tiré.e.s au sort et autoriser les référendums.

Si vous êtes intéressé.e, merci de me le faire savoir en signalant vos noms, prénoms, emails dans ce document.

À votre disposition pour toute clarification ou suggestion à l’adresse : michaeldamman@gmail.com

Michaël DAMMAN
Créateur du Sudestan, ex-assistant parlementaire d’Agora.Brussels et responsable de l’Éducation Permanente pour le RCR²


Version française

Beste burgers, beste maatschappelijke spelers,

Net als meer dan één op de twee mensen vandaag, zeg je misschien tegen jezelf dat je je niet vertegenwoordigd voelt, dat ons systeem buiten adem is, dat het moet veranderen en dat de richting die het uitgaat niet de juiste is.

Sommige auteurs verdedigen het idee dat een volledige democratie op 4 pijlers rust: representatieve democratie (verkiezingen), directe democratie (referendum), deliberatieve democratie (burgerparticipatie) en demonstratieve democratie (petities, stakingen en demonstraties).

Vandaag zijn de verkiezingen koning. Het beslist alleen, geadviseerd door de andere drie pijlers, die slechts raadgevend zijn. Omdat ik ervan overtuigd was dat burgerparticipatie onder bepaalde voorwaarden de democratische vitaliteit van ons politieke systeem zou kunnen herstellen door het te verdiepen, begon ik verschillende categorieën van organisaties samen te brengen rond een project: Citizen Constitution.

Met de steun van constitutionaliste Anne-Emmanuelle Bourgaux brengt het project verschillende vertegenwoordigers van de demonstratieve democratie (NGO's, vakbonden, enz.) samen om te discussiëren over de bevoegdheden die aan de deliberatieve en directe democratie moeten worden toegekend.

Het doel is om nieuwe checks and balances uit te vinden die verkiezingstekorten kunnen voorkomen. Dit zou meer dan alleen theoretisch kunnen zijn: bepaalde artikelen van de Grondwet zijn momenteel aan herziening onderhevig en zouden dus gewijzigd kunnen worden, bijvoorbeeld om de Senaat om te vormen tot een Kamer van door loting gekozen burgers en om referenda toe te staan.

Als je geïnteresseerd bent, laat het me dan weten door je volledige naam en e-mailadres in dit document te vermelden.

Als je suggesties hebt of verduidelijking wilt, neem dan contact met me op: michaeldamman@gmail.com

Michaël DAMMAN
Bedenker van Sudestan, voormalig parlementair medewerker van Agora.Brussels en hoofd permanente vorming van het RCR²